Gigtime v1.2 añade soporte multiidioma completo. Ya está disponible en web y escritorio, con iOS y Android llegando esta semana. La app, los emails y las facturas están traducidos.
Cuatro idiomas de lanzamiento
La versión 1.2 soporta inglés, español, francés y alemán, los idiomas principales de nuestra base de usuarios. Toda la interfaz está traducida: cada botón, etiqueta, menú, diálogo, mensaje de error y estado vacío.
- Más de 1.200 claves de traducción en los cuatro idiomas
- Cero cadenas codificadas: cada texto visible usa el sistema de localización
- Detección automática del idioma: la app detecta automáticamente el idioma de tu teléfono o navegador en el primer inicio de sesión
- Cambio manual: cambia de idioma en cualquier momento en Ajustes, independiente del idioma de tu dispositivo
Control de idioma para clientes
Cada cliente ahora tiene una preferencia de idioma y formato de fecha que controla cómo se ve todo lo que le envías:
- PDFs de facturas: todas las etiquetas (Factura, Facturar a, Monto Adeudado, Subtotal y demás) se muestran en el idioma de tu cliente
- Emails de facturas: las etiquetas, saludo y nota de adjunto usan el idioma del cliente
- Formato de fechas: las fechas en facturas y emails usan el formato preferido del cliente
- Valores predeterminados: al componer un email de factura, el asunto y cuerpo se prellenan en el idioma del cliente
Tu app se mantiene en tu idioma mientras cada cliente ve el suyo, y lo configuras una vez por cliente.
Emails de notificación traducidos
Todos los emails de notificación ahora respetan tu preferencia de idioma:
- Recordatorios de facturas vencidas
- Alertas de temporizador activo
- Reportes de resumen semanal
- Notificaciones de factura vista
- Recordatorios de registro de horas
El asunto, cuerpo y botones de acción están todos traducidos. Si tu app está en español, tus emails de notificación llegan en español.
Sitio web en cuatro idiomas
El sitio web gigtime.app ahora está disponible en los cuatro idiomas. Cada página tiene un selector de idioma en el encabezado, y los motores de búsqueda mostrarán la versión correcta según la ubicación del usuario.
¿Qué sigue?
Más idiomas llegarán según la demanda. Si te gustaría ver Gigtime en tu idioma, cuéntanos. Agradecemos la ayuda con las traducciones.
La versión 1.2 ya está disponible en web y escritorio. Las apps de escritorio se actualizan automáticamente. Las actualizaciones de iOS y Android se están implementando a través de App Store y Google Play esta semana. La app web en app.gigtime.app siempre está actualizada.