Gigtime v1.2 bringt vollständige Mehrsprachunterstützung. Sie ist jetzt auf Web und Desktop verfügbar, iOS und Android folgen diese Woche. Die App, die E-Mails und die Rechnungen sind übersetzt.
Vier Sprachen zum Start
Version 1.2 unterstützt Englisch, Spanisch, Französisch und Deutsch, die Hauptsprachen unserer Nutzerbasis. Die gesamte Benutzeroberfläche ist übersetzt: jeder Button, jedes Label, jedes Menü, jeder Dialog, jede Fehlermeldung und jeder leere Zustand.
- Über 1.200 Übersetzungsschlüssel in allen vier Sprachen
- Keine hartcodierten Texte: jeder sichtbare Text nutzt das Lokalisierungssystem
- Automatische Spracherkennung: die App übernimmt bei der ersten Anmeldung die Sprache Ihres Telefons oder Browsers
- Manueller Wechsel: wechseln Sie die Sprache jederzeit in den Einstellungen, unabhängig von der Gerätesprache
Sprachsteuerung für Kunden
Jeder Kunde hat jetzt eine Sprach- und Datumsformatpräferenz, die bestimmt, wie alles aussieht, was Sie ihm senden:
- Rechnungs-PDFs: alle Beschriftungen (Rechnung, Rechnungsempfänger, Fälliger Betrag, Zwischensumme und so weiter) erscheinen in der Sprache Ihres Kunden
- Rechnungs-E-Mails: Vorlagenbeschriftungen, Begrüßung und Anhangsnotiz verwenden die Kundensprache
- Datumsformatierung: Daten auf Rechnungen und in E-Mails verwenden das bevorzugte Format des Kunden
- E-Mail-Vorlagen: beim Verfassen einer Rechnungs-E-Mail werden Betreff und Text in der Sprache des Kunden vorausgefüllt
Ihre App bleibt in Ihrer Sprache, während jeder Kunde seine sieht, und Sie stellen das einmal pro Kunde ein.
Übersetzte Benachrichtigungs-E-Mails
Alle Benachrichtigungs-E-Mails respektieren jetzt Ihre Sprachpräferenz:
- Erinnerungen an überfällige Rechnungen
- Timer-läuft-noch-Benachrichtigungen
- Wöchentliche Zusammenfassungsberichte
- Rechnung-angesehen-Benachrichtigungen
- Erinnerungen an Stundenerfassung
Betreff, Text und Aktionsschaltflächen sind alle übersetzt. Wenn Ihre App auf Deutsch eingestellt ist, kommen Ihre Benachrichtigungs-E-Mails auf Deutsch.
Website in vier Sprachen
Die Website gigtime.app ist jetzt ebenfalls in allen vier Sprachen verfügbar. Jede Seite hat einen Sprachumschalter im Header, und Suchmaschinen zeigen die richtige Sprachversion basierend auf dem Standort des Nutzers.
Was kommt als Nächstes?
Weitere Sprachen folgen je nach Nachfrage. Wenn Sie Gigtime gerne in Ihrer Sprache sehen würden, lassen Sie es uns wissen. Über Hilfe bei den Übersetzungen freuen wir uns.
Version 1.2 ist jetzt auf Web und Desktop verfügbar. Desktop-Apps aktualisieren sich automatisch. iOS- und Android-Updates werden diese Woche über den App Store und Google Play ausgerollt. Die Web-App unter app.gigtime.app ist immer aktuell.