Gigtime v1.2 est arrivé — et c'est notre plus grande mise à jour. Le support multilingue complet est maintenant disponible sur web et bureau, avec iOS et Android qui arrivent cette semaine. Chaque écran, chaque email, chaque facture — tout est traduit et prêt pour les freelances du monde entier.
Quatre langues au lancement
La version 1.2 prend en charge l'anglais, l'espagnol, le français et l'allemand — couvrant les langues principales de notre base d'utilisateurs. L'interface entière est traduite : chaque bouton, libellé, menu, dialogue, message d'erreur et état vide.
- Plus de 1 200 clés de traduction dans les quatre langues
- Zéro chaîne codée en dur — chaque texte visible utilise le système de localisation
- Détection automatique de la langue — l'app détecte automatiquement la langue de votre téléphone ou navigateur à la première connexion
- Changement manuel — changez de langue à tout moment dans les Paramètres, indépendamment de la langue de votre appareil
Contrôle de la langue côté client
C'est là que ça devient intéressant pour les freelances qui travaillent avec des clients internationaux. Chaque client a maintenant une préférence de langue et de format de date qui contrôle l'apparence des communications :
- PDFs de factures — tous les libellés (Facture, Facturer à, Montant Dû, Sous-total, etc.) s'affichent dans la langue de votre client
- Emails de factures — les libellés, la salutation et la note de pièce jointe utilisent la langue du client
- Format des dates — les dates sur les factures et emails utilisent le format préféré du client
- Valeurs par défaut — lorsque vous composez un email de facture, le sujet et le corps se préremplissent dans la langue du client
Votre app reste dans votre langue. Votre client voit la sienne. Configurez-le une fois par client et oubliez-le.
Emails de notification traduits
Tous les emails de notification respectent désormais votre préférence de langue :
- Rappels de factures en retard
- Alertes de minuteur en cours
- Rapports de résumé hebdomadaire
- Notifications de facture consultée
- Rappels de saisie d'heures
Le sujet, le corps et les boutons d'action sont tous traduits. Si votre app est en français, vos emails de notification arrivent en français.
Site web en quatre langues
Le site web gigtime.app est maintenant disponible dans les quatre langues. Chaque page a un sélecteur de langue dans l'en-tête, et les moteurs de recherche afficheront la bonne version selon la localisation de l'utilisateur.
Et ensuite ?
Nous envisageons déjà d'ajouter d'autres langues selon la demande. Si vous aimeriez voir Gigtime dans votre langue, faites-le nous savoir — nous serions ravis de votre aide pour les traductions.
La version 1.2 est disponible maintenant sur web et bureau. Les applications de bureau se mettent à jour automatiquement. Les mises à jour iOS et Android sont en cours de déploiement sur l'App Store et Google Play cette semaine. L'application web sur app.gigtime.app est toujours à jour.